Il secondo film di Jean Vigo esce in una versione molto tagliata con il titolo Le chaland qui passe (versione francese di Parlami d'amore Mariù) nel settembre del 1934. È un fiasco. La sera stessa del funerale del regista, viene offerta una proiezione commemorativa alla Salle Adyar. La partecipazione di Gerda a Ruth a quella serata è un mio piccolo omaggio a Jean Vigo.
Helena Janeczek